"Siedem pytań do zespołu Mortal Strike" / " Seven questions to the band Mortal Strike "

Witam wszystkich :-) Zapraszam na kolejny wywiad z serii szczęśliwej siódemki - dzisiaj z zespołem Mortal Strike. Odpowiedzi na pytania udzielił mi gitarzysta zespołu Christian Nielsen.

 Zdjęcie z profilu zespołu Mortal Strike

Catharine: Dlaczego wybraliście taki rodzaj muzyki do grania? 

Mortal Strike: My naprawdę nie wybraliśmy. Byliśmy tylko pięcioma facetami, którzy zaczęli razem grać, i po kilku miesiącach nasz przyjaciel zwany "Fladi" powiedział nam:  "Burschen, ihr könnts dotychczas hüpfen und tanzen wie ihr wollts, ihr spielts Thrash metal".

Tłumaczenie: "Chłopaki można skakać i tańczyć (Niemieckie powiedzenie) tyle ile chcecie, grając Thrash Metal !"

To przyszło bardzo naturalnie do nas.

Catharine: Czym jest dal Was muzyka ?

Mortal Strike: Pasją ! Jest to o wiele więcej niż smakować i po prostu słuchać muzyki. Jest t sposób na życie, jak Heavy Metal. To ucieczka od pieprzonego świata, to średnio dowolne uczucie, jakie możesz potrzebować żeby przeżyć.

Catharine: Czy fani są dla Was ważni ? Co daje Wam ich obecność ?

Mortal Strike: Oczywiście ! Oni powinni być celem każdego zespołu. Pod koniec dnia, dlaczego gramy koncerty? Kto przychodzi na te występy? Kto chce u kupuje nasze gadżety ? Komu mamy za wszystko podziękować ? 

Fani !

Catharine: Z kim chcielibyście wystąpić ?

Mortal Strike: Sądzę, że mówisz z jakim zespołem chcielibyśmy zagrać?

Odkąd zagraliśmy z Sodom, Destruction & Tankard na wielu okazjach, bardzo chcemy zakończyć Teutonic Four występem z Kreator !

Catharine: Czy macie jakieś wspomnienie z koncertu, które bardzo zapadło Wam w pamięci?

Mortal Strike: Większość z nich będziemy trzymać dla siebie. Ale Wacken Open Air Gig w 2011 zawsze będzie  bardzo wyjątkowy!

Catharine: Czy jesteście zadowoleni z tego co do tej pory osiągnęliście w karierze muzycznej?

Mortal Strike: Oczywiście, nie spodziewaliśmy się w ogóle dojść tak daleko :-) I to jeszcze nie koniec !

Catharine: Czy macie jakąś radę dla osób, które chciałyby spróbować swoich sił w branży muzycznej?

Mortal Strike: Nie pozwól ludziom chodzić po tobie. Zawsze stój za tym co chcesz  i w co wierzysz!  Nie pozwól by inni ludzie wpływali na ciebie !

To już cały wywiad :-) Bardzo dziękuję, za poświęcenie czasu na moje pytania - wielkie dzięki :-) A czytających zapraszam do posłuchania ich muzyki :-)

Original interview:" Seven questions to the band Mortal Strike "

Hello everyone :-) I invite you to the next interview in a series of lucky sevens - today with the band Mortal Strike. Answers to the questions gave me the guitarist of the band Christian Nielsen.

Catharine: Why did you choose this kind of music to play ?

Mortal Strike: We really kinda didn't. We were just 5 guys that started to play together, and after a few months a friend of ours called "Fladi" told us: "Burschen, ihr könnts jetzt hüpfen und tanzen wie ihr wollts, ihr spielts Thrash Metal".  

Translation: " Guys. you can jump and dance (German saying) as much as you like, you're playing Thrash Metal!" 

It came very naturaly to us.

Catharine: What is music for you ?

Mortal Strike: Passion! It's a so much more then Music taste and just listening. It's a way of life, as is Heavy Metal. It's an escape from a fucked up world, it's a Medium for any feeling you might need to live out.

Catharine: Are the fans are important to you ? What gives you their presence ?

Mortal Strike: Of course! As they should be to any Band. At the end of the day, why do we play shows? Who comes to those shows? Who wants & buys our Merch? Who do we have everything to thank?

The fans!

Catharine: Who would like to perform ?

Mortal Strike: I reckon you're talking about a Band we would like to play with? 

Since we have played with Sodom,Destruction & Tankard on numerall occasions, we really want to finish the Teutonic Four with a gig with Kreator!

Catharine: Do you have any recollection of the concert that you really sank in memory?

Mortal Strike: Most of them will stick to you. But the Wacken Open Air Gig in 2011 will always be very special!

Catharine: Are you satisfied with what you achieved so far in the musical career ?

Mortal Strike: Absolutely, we didn't expect to come this far at all :) And we're not done yet!

Catharine: Do you have any advice for people who want to try their hand in the music

industry ?

Mortal Strike: Don't let people walk all over you. Always stand for what you want and what you believe in! Don't let other people influence you!

This is the full interview :-) Thank you very much for taking the time to my questions - great thanks :-) And I invite readers to listen to their music :-)